Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Porqué está acá?
¿Qué está haciendo acá, Gerente de la Sucursal? Estoy acá por un recado.
¿Usted sabe qué clase de recado está haciendo en éste momento?
¿Qué está usted...Porqué está acá?
Parece como que no lo sabe.
De todos los circuitos cerrados de televisión en el techo, sólo uno capturo a Sunbae Yeong Soo.
Pero cuando lo revisamos después del incidente, ya estaba roto.
Yo personalmente lo revisé pero no había nada grabado. No pude recuperar nada de la grabación.
Por favor hágalo rápidamente.
Recuperación de Datos 1654-2850
Mientras yo estaba en el teléfono...
Tienda de Departamentos Sunjin
Ellos lo destruyeron por completo. ¿Alguien tiene algo contra usted?
El no es la clase de persona que acepta sobornos. ¡Él nunca haría algo así!
Director Jeong Ji Hoon
Dígales a ellos la verdad ¿Por favor?
Justo ahora, la esposa de Kim Yeong Soo pasó por acá.
No, ella no sabe. No dije nada.
Gracias a Kim Yeong Soo, usted puede estar con su madre en éste momento.
Si me entendió, solo mire el sobre.
Para: Jung Kkot Nim
Yo pensé que había alguien que siempre estaba un paso por delante de mí.
Quedándose a mi lado y borrando toda la evidencia, ¿fue usted?
Incluso si no hubiera sido yo, alguien más lo hubiera hecho.
No es como si fuera cualquiera. ¿Cómo pudo usted...
¿Porqué le interesa a usted si el Gerente Kim cometió suicidio o no?
¿Cómo pudo usted...¡Yo no sabía que usted era una basura!
¿Basura?¿Acaso usted y el Presidente Cha no están usando a una persona muerta?
Usted dijo que Kim Yeong Soo no cometió suicidio. ¡Usted dijo que creía en él!
¿Fue todo una mentira?
¿Cuando le dije que creía en él? Yo sólo le dije la verdad.
¡Bribón!
¡Jeong Ji Hoon! Usted no puede ser así. Después de hacer ésto ¿Cómo le va a dar la cara a Da Hye y a Han Na?
Después de hacer ésto, ¿Cómo puede sonreír en frente de ésa familia? ¿Si quiera es humano?
¡De todas formas, Kim Yeong Soo! Él era una mancha en la vida de Shin Da Hye.
¿Usted sabe lo que él hizo mal?
Él dejó a Da Hye y murió. Haya sido suicidio o no.
♬ Tal vez sea demasiado tarde ♬
♬ Puede que no sea capaz ♬
♬ de volver a ése lugar ♬
♬ Pero todo mi amor está vivo y respirando allí ♬
♬ Qué tú eres mi todo ♬
♬ y todo se quedara con nosotros ♬
♬ Mientras soy consciente de éso y considerándolo yo te abrazaré ♬
Les dije que no había un niño así, pero los reporteros querían perseguir a los niños y preguntar.
Lo siento, Profesora.
Si otros padres se enteran quién es la Madre de Yeong Chan,
Yo creo que será difícil para Yeong Chan. ~Episodio 7~
No tomen fotos, por favor. ¡No las tomen!
Rápido y tome la foto. ¡Rápido!
¿Qué? ¿Quiere alguna pose? ¿Cuál pose le debería dar?
Usted nos está tratando como basura.
La razón por la que estamos tomando fotos es por la gente que la ha amado todo éste tiempo.
Ellos quieren oír algún tipo de explicación.
Año tras año, si yo me explico, ¿ellos me creerán?
Usted puede escribir lo que quiera sobre mí.
Pero por favor no se meta con mi hijo.
Le estoy pidiendo ésto.
¿A dónde quiere ir?
Yo llevaré a Yeong Chan.
Mi hijo, yo tengo que ir a trabajar.
¡Papá!
Tengo algo que decirle a tu mamá, así que ve con la Ahjumma.
¡Poder del relámpago!
Oí que el jardín de Yeong Chan estaba rodeado de fotógrafos.
Por éso le dije que lo enviara a un colegio privado.
Crear problemas a otras personas es otra de sus fallas.
Si no hubiera hecho algo como eso, yo no habría creado problema a nadie ¿no lo cree?
¿Cree que planeé éso durante el anuncio de la producción, de tal manera tan penosa?
Usted lo sabe. Gente como... ¿Wang Joo Yeon?
De todas formas, ella es muy similar a usted.
¡Suélteme!
En ése caso, ¿Qué clase de planes infantiles tiene con Lee Hae Joon?
¿Lee Hae Joon?
Srta Song Yi Yeon, ponga sus pies sobre la tierra. ¿Está evitando los ojos de la gente porque le da vergüenza?
¿No puede ver claramente porque usted fue humillada?
Muévase.
Piense en mí. ¿Porqué cree que estoy dejando que me insulte?
¿Porqué? ¿Cuál es la razón?
Usted lo verá pronto.
No la dejaré ir hasta el final.
¡Song Yi Yeon!
No me siga.
♬ Cuando miro tus ojos, siempre me siento ansiosa ♬
♬Estoy a tú lado, pero me siento sola ♬
♬ Aún eres el único en mi corazón ♬
♬ Por favor no des vuelta y pretendas que no me conoces ♬
♬ Te amo. También sabes cómo me siento. ♬
♬ Asegúrate de no esconderte de mí ♬
♬ Completamente sola soñaré y esperaré por tí ♬
♬Así me esté lastimando ♬
No es cómo si no tuviera a dónde ir. ♬ Mi corazón se mueve hacia tí. ♬
♬ Desde el principio hasta ahora, es como ha sido ♬
♬ "No te vayas y no hables" ♬
Esas son las palabras que quiero decir a usted tanto como esto
te amo. También sabe cómo me siento
Por favor, recuerdo lo que no puedo estar sin ti
Incluso si pasa un año, aunque diez años más volverá a pasar
Te amaré
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Oh Dios mío.
Esto es todavía aquí?
1994 Umbral de invierno - Yeon
prorrumpí deambulando solo, sin saber que otros
Los eventos pasados ​​traspasaron mi corazón
Bajo el cielo completamente vacío
¿te gusta eso?
como las luces comienzan a encenderse
aprecio y decir el nombre de mi viejo amor
Cuando sopla el viento frío que tirar de mi cuello hacia arriba
El arrepentimiento de nuevo me indigna y lloro
¿Por qué me está siguiendo?
pensé que no iba a doler, no importa que pidió
¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué quieres que haga?
Si se siente agraviado a continuación, toque el mío también! Vaya por delante, lo toques!
Ah no, eso no es todo! Voy a ir allí.
Boxeo Mundial
Oh...
Si pienso en ti
¡Salud!
Bar y salón ♬ me dejan en paz por tales pensamientos.
Sabe muy bien, ¿verdad? Bondad. me dejan en paz por tales pensamientos.
Yum!
Esta muestra de 100% MSG!
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¡Bondad!
Un día de primavera fangosa en una hoja verde
La imagen de usted, mi viejo amor, se quedará en la eternidad.
Estúpido.
Bar y salón
Cuando cae la nieve blanca
Ni siquiera tiene amigos.
viajo ese camino con mi viejo amor en el pensamiento
blanco de la nieve cubre las calles de Gwanghwamun
blanco de la nieve derivas hacia el cielo
Manchar.
Esa expresión... es incómodo.
¡Cariño! ¿Cómo?
¿Estás bien?
-. Hyung Han - ¿Sí?
¿Está seguro de que se puede obtener Yoo Hyeok?
¿Qué? Sí, por supuesto.
Después de obtener Yoo Hyeok, ¿tiene la confianza para arruinar Cha Jae Gook?
¡Detener!
No se permite la Regla 2. La venganza.
No es venganza!
Espera un momento.
Mira aquí.
Entonces... Vamos a destruirlo.
De Cha Jae Gook, que arruinó mi vida, voy a obtener la devolución de mi vida.
Y voy a revelarlo a Da Hye.
Vamos a coger ese tigre
¡Estupendo! Vamos a destruir todo!
Soju
¿Qué? Canción Yi Yeon fue de su casa? ¿Cuándo?
Bastardo, ¿por qué me estás diciendo que ahora?
Lo siento, ahora mismo, estoy buscando por todas partes que ella podría haber ido.
Bien. Informar a mí sobre todo.
Dios, que no está funcionando de nuevo. Aish.
Vaya, ahora hay el olor del perfume?
¿Está ahora va a vivir aquí y convertirlo en un escondite?
Está bien, salir.
L-Déjame ver tu cara!
Salga. A que no sabía que estaba en las Fuerzas Especiales que atrapa fantasmas, ¿verdad
Salga. ¡Salga!
¡¿Quien es este?!
Soy yo.
Vamos a tener que llamar a alguien. Creo que se ha roto.
¿Cuándo llegaste aquí?
El lugar en el que se escapó a estaba aquí? Usted debe haber tenido otro lugar a donde ir, ¿eh?
Lo siento. Voy a tratar duro para reducir el número de rumores.
Debido a mi conciencia...
Mire su boca.
¿Dónde está el manager suyo que le sigue a todas partes?
Hong Nan? ¿Por qué?
Ella tiene una gran ambición.
No creo que ella es el tipo para ir por ahí haciendo sus diligencias.
trompeta, woooo
el trabajo lo mate
Bien Bien aye aye aye
increíble
increíbles, 10 puntos
Damas y caballeros
Desde el momento de despertar sentirse vivo
siento como una nube de lluvia a punto de estallar. Sí
Un nuevo comienzo sentir tan bien viva
que estoy volando alto
Yo digo que voy al cielo ♬ ♬ Oh ohohohoh
Oh, sí ohohohohoh
Oh ohohohoh
Oh, sí ohohohohoh
Podría ser que entré en el cuerpo de una mujer espectacular para seducir Yoo Hyeok.
¿No te parece?
En vista de que el oído está húmedo, parece que fue capturado en algo importante.
Lo siento.
Tengo un presentimiento que esos dos van a causar un gran problema.
Es por esto qué no me gustan los qué traen resentimientos.
¿Qué hacer?
¿Qué es esto?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Aquí. Angulo. La flor y las sillas... Angulo.
Incluso las botellas de agua. Todas están demostrando perspectiva diferente.
Concéntrense. ¡Consigan que los ángulos estén correctos! ¡Ángulos! ¡Ángulos!
Director Jung. ¿Como se atreve alcanzarme?
¿Hasta cuando se bañara en su victoria? Esperare el día qué se caiga de su asiento.
Oh por Dios, Oh por Dios, ¿Qué hacemos? ¿Está bien?
- ¿Qué le sucede? - Estoy bien.
Estoy muy muy bien.
Esa señora abiertamente se esta pasando. ¿Qué rayos?
No veía a Shin Da Hye de esa forma pero abiertamente esta escogiendo su lado.
Personal. Ayúdenme.
Encargado de Departamento, ¿qué sucedió?
Da Hye, lo explicare todo...
El Encargado de Departamento Baek no le hizo esto a usted, ¿o si?
¿Qué?
Su cara...
¡Ese mocoso! ¿Debería de usar mis puños con el?
No. Lo importante ahora es comenzar el desfile de modas.
No, me lastime haciendo ejercicio.
¿Se reunió con el Encargado de Departamento Baek?
Lo qué estaba en el sobre termino siendo una tarjeta de regalo
- para el cumpleaños #80 de la Madre del Encargado de Departamento Baek... - Eso no puede ser.
Pudieron haber intercambiado el dinero por un cheque y mandarlo... - Da Hye—
Si el recibió el mismo paquete, el lo pudo haber intercambiado.
¡Por favor! ¿Qué es lo que tengo que hacer para qué me crea?
Presentía que esto sucedería, por eso le dije que mejor nos detuviéramos.
Desfile de Modas de Colaboración de Lujo de Primavera/Verano 2016
Desfile de Modas de Colaboración de Lujo
Salgan, genial. Bien, desde atrás.
Manténganse juntos. Acérquense. Bien.
Yoo Hyeok, siempre excelente.
Yoo Hyeok, ¡bien! Muy bien.
Cielos.
Correcto. Eso se ve bien.
♬ Dime lo que ves, ¿no te hace sentir bien? ♬
♬ Cuando me disparo a mi misma, todos digan ah ♬
♬ Todos los días y todas las noches ♬
♬ Cuando me bajo en la noche ♬
¿Señorita?
Mi cuerpo se mueve por si solo.
- ¡Oh! - ¿Qué rayos?
Oh cielos. Se cayo encima de mi...
¡Oh cielos! Atención, ¡atención!
¿Qué les sucede a ustedes? ¡Son profesionales! ¿Qué les ocurre?
- ¡Pongan fuerza en sus piernas! ¿Por qué se están cayendo? - Tan ruidoso.
Cielos, cielos. ¿Qué es esto?
Cielos. ¿Por qué tengo tanta comezón?
¿Qué esta sucediendo?
¡Organícense bien!
♬ ¿Qué quieres decir? ♬
♬ Cuando asientes con la cabeza, pero quieres decir que no. ¿Qué quieres decir? ♬
♬ Oh si ♬
♬ Cuando no quieres que me mueva pero me dices que me vaya. ¿Qué quieres decir? ♬
♬ Ohh. ¿Qué quieres decir? Dices que estamos cortos de tiempo. ¿Qué quieres decir? Ohh ohh ohh ♬
Bien, ¡bien!
♬ ¿Qué quieres decir? ♬
♬ Eres tan indecisa acerca de lo que digo ♬
Ve.
Esta bien, gerente de tienda. Ve.
Vete.
Salió bien, ¿qué le sucede? ¿Esta nervioso?
Cariño.
Cariño, ¿estas bien? ¿Qué sucede?
No era un pájaro.
Era una cámara.
Era una cámara flotante que grababa los fuegos artificiales.
Entonces...
Me pudo haber capturado en la grabación.
Señor, ¿está bien?
Algo tan peligroso como esto.
¿Qué es esta pluma?
¿Qué es lo que vas a hacer?
Enero 25. Fuegos artificiales.
Festival Internacional de Fuegos Artificiales en Seoul
Enero 25, 2016. ¡Flores brotaron en el cielo nocturno!
Celebra el Festival Internacional de Fuegos Artificiales en Seoul con SBC.
Mis últimos momentos pueden estar ahi.
Cierto. Si tengo algo de poder en la industria de comunicación.
¿Por qué estas parado ahi an estúpidamente? Corre a la estación de radiodifusión.
¿Estarás bien solo?
¿Te estas preocupando por mi?
Esa chica en el desfile de modas con el gerente de tienda Lee Hae Joon...
Es la gerente de Song Yi Yeon.
Esas son noticias viejas.
No se lo he reportado al President aun.
- ¿Por que es eso? - Puede ser llamado filtración de horario.
Especialmente en su caso.
Puso fuera un juguete sin conseguir permiso de su padre.
Solo es cuestión de tiempo antes de que el Presidente se entere de que la Tienda de Departamento Sunjin esta a la venta, ¿cierto?
Esa declaración se oye como si usted, Asistente Wang, supiera que el dueño de la tienda va a cambiar.
Sí. El dueño probablemente va a cambiar.
- Quién sea que sea. - ¿Quién sea que sea?
Un perro salvaje y un perro domestico.
Quiero ver a esos dos perros luchar con todo su poder.
Esta presumiendo mucho. ¿Cree que la escucho por qué quiero?
Ese lado esta haciendo un evento para salvar a la tienda de departamento.
Estoy curiosa por saber cual sera su evento.
Oh cielos, mira esto.
Ella no parece ser el tipo de persona que te sigue y hace cosas por ti.
¿Cómo capturo el corazón de un hombre?
He comprado los artículos que me ha pedido.
¿En dónde está Hong Nan ahora mismo?
♬¿A dónde debería ir a capturar a Yoo Hyeok?
♬Con el tiempo se hace interminable...
Creo que estará muy decepcionado.
Sí, lo escuche mucho.
Ya sabes.
¿Es eso lo que luce genial?
¿Qué van hacer todas mañana?
-No importa que.Vamos por una cerveza o dos. -Suena bien.
Ay, lo siento. Porque estaba tan firme,
pensé que era esto.
¿Sonrisa de impacto?
Es mi primera vez viéndote.
Lo sabía. Los chicos son tan débiles cuando se los llega a tocar.
Mirame bajo las brillantes luces, minuciosamente.
Por favor váyanse. Salgan. Rápido, rápido.
¡De prisa! ¡Rápido, rápido!
Nos hemos conocido, ¿no es así?
¿Cierto? Uh, no estoy segura.
¡Disculpe! Creo que nuestros teléfonos se cambiaron.
Oops, lo siento.
Escuche que la segunda vez significa que es el destino.
Bueno podría ser nuestra tercera vez.
Por favor perdóneme.
¿Nos conocimos en nuestras vidas pasadas?
Es similar.
Entonces, ¿es el destino para nosotros?
¿Deberíamos averiguar después del desfile si es o no el destino?
¿Deberíamos?
Yoo Hyeok, empezaremos tu maquillaje.
-Te veo luego. -De acuerdo.
Estás muerto, bastardo.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Qué le trae aquí?
¿Por qué? ¿He venido a un lugar en dónde no debería estar?
¿Porque es el desfile de modas del Grupo Sunjin? ¿Porque el hijo del Grupo Sunjin el que también va a modelar?
¿O qué? ¿Porque Yoo Hyeok es el modelo masculino?
Sabe mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
Besaste al hermano menor de mi ex esposo.
Seduces a un hombre con el que supuestamente tuve un romance.
¿Qué sigue? ¿Mi ex esposo Cha Jae Gook?
Sí, el objetivo desde el principio era Cha Jae Gook.
¿Es en serio?
Si no hago por lo menos este tanto, Han Gi Tak no podrá descansar en paz.
Ahora mismo, ¿estás...
tomando revancha de mí por Han Gi Tak?
Por mi culpa, murió tu hermano. Maté a Han Gi Tak. ¿Es eso?
¿Qué le hice tan mal a Han Gi Tak?
¿Por qué esa persona murió por mi culpa? ¿Le dije que muera?
Te he estado buscando.
Hong Nan, estaré haciendo tu maquillaje.
Si vas a interferir, ¿puedes irte? Este es un desfile importante para mí.
Así que usted es el director de la sucursal de la Tienda Departamental, ¿Lee Hae Joon?
Sí. ¿Hice algo malo?
Información Personal: Lee Jae Hoon
No, es porque es extraño que un gran ejecutivo venga acá en persona.
Escuchó del gerente Song Yi Yeon, ¿cierto?
Sí, pero no dije que daría una entrevista.
Por ahora, me gustaría ver los artículos que esa persona solicitó.
Encuentra la escena que muestra la azotea de la tienda departamental Sunjin.
Aunque usted o Song Yi Yeon, deben hacer una entrevista en Olvidado por el Conglomerado, ¿de acuerdo?
Lo seguiré hasta el final.
¿Todo esto fue filmado con la helicámara (Cámara teledirigida)?
Veo que conseguiste mucha más popularidad, Yoo Hyeok.
Él secretario Go no es el tipo de ser ignorado en cualquier lugar.
Dices que debes hacer el desfile de modas.
¿A qué se refiere con ignorar?
Solo estaba pidiendo un bono pero él me trató como un mendigo.
También tengo que hacer una vida, y no hay nada malo con ser diligente en intentar hacer una vida.
Por ahora, termina el desfile perfectamente.
Te daré mi respuesta después de que termine el desfile.
Sí.
Lee Hae Joon salió corriendo en medio del ensayo del desfile de modas.
¿Salió corriendo?
¿Qué debería hacer sobre Yoo Hyeok?
Atrápalo después de que el desfile termine. Quiere un bono así que pensaré en algo.
Oh, Hermana. Grandes noticias.
Parece que Yoo Hyeok va a ser cortado.
Vamos. ¿Me quitarían esa cosa? Está hiriendo mi orgullo.
¿Rosa? ¿Rosa?
Rosa Coral.
¡Cuántas veces tengo que decirte que es rosa coral!
¿Rosa? ¿Rosa? Ugh.
Eres tan cruel. Cruel.
¡Oye! ¿Todavía no regresa ese Director de la Sucursal?
No, no todavía.
¿Me tome el tiempo para enseñarle pero sale corriendo?
Oh, mis poros se están tapando.
Si tus poros se están tapando solo destapalos.
Entonces, lo que estoy diciendo es...
Oh,oh.
Oh mi dios, ¿el Presidente?
¡Presidente Cha!
¡Presidente!
Él es el diseñador del desfile de modas Julian Hong.
Soy el mundialmente famoso Julian Hong.
¡Oh mi dios! ¡Es tan alto!
¡Oh este sentido de la moda! ¡Esta línea del cuerpo!
¿No es un poco egoísta?
Bueno, no me volví así porque quise.
Oh, incluso es divertido.
¡Rosa coral!
¡Dios mío! ¡El concepto esta vez es el rosa coral!
¿Le gustaría andar por la pasarela?
Modelar.
Desfile de Moda Sunjin
♬ Marca mi número ahora ♬
♬ Tejiendo a través del alambre ♬
♬ Enciendeme ♬
♬ Agítame ♬
♬ No lo quiero baudelaire solo un deseo resplandeciente ♬
♬ Enciendeme ♬
♬ Agitame ♬
♬ Quiero tocarte estás hecho para amar ♬
Dice que vino a vengarse.
No importa cuántas veces la empuje, ella no abrirá su boca.
Observala de cerca. Podría causar un problema.
Asegúrate que no se lastime.
No importa qué.
Oh.
¿Por qué vino ese bastardo?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¡Oh hola!
¡Ah! ¡Oh Dios!
¿Qué debería hacer? No lo sé.
Eres tan divertida, la forma de ver. ¿Se puede hacer la cosa "nanana" de nuevo?
♬Nananana nanana nanana ♬
Eres tan linda. ¿No hay algo más?
Eso es correcto. Reí mucho mientras puedas, bebé.
¿Por qué ese bastardo esta de nuevo aquí?
¡Ding Dong!
Presidente Cha a enviado una respuesta y la respuesta es,
"Soy yo, bastardo."
¡Este pequeño...!
Atraparlo.
- Rápido. - ¡Oye!
¡Tu pequeño!
Aish, sus luces intermitentes.
¡Conduce más rápido! Estoy muerto si yo soy atrapado por ese tipo.
Supongo que debe haber recibido una paliza por parte de él en el pasado.
¿No sabe usted acerca de aquel famoso caso de violencia Yoo Hyeok? Ese maldito gángster.
A medida que pensaba. Que estaba haciendo, Na Seok Cheol.
Detente. ¡Detente! Justo ahí. ¡Ahí!
¡¡Hay una persona! Una persona.
¿Correcto?
¡Eso es! ¡Eso es todo!
¡Eso es todo!
Chae Jae Gook.
Eres un hombre muerto.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te detuviste?
¡Espere! ¡Espere!
Yo no quiero.
- Sal. - ¡Suéltame!
¡Déjalo ir! ¡Ay!
Tengo una reunión importante hoy, por lo que me voy primero.
Lo haré, Jefa de Departamento.
Lo siento.
De ningún modo. Lo siento por no pensar desde su perspectiva y sólo pensar en mí misma.
Lo siento.
He querido decir estas palabras durante nueve años.
Pero no tuve la oportunidad de decirlo, porque si se piensa en ello,
no conseguimos terminar correctamente.
Empecemos de nuevo.
Siempre he querido decir esas palabras, también.
- Voy a irme primero. - Si sumbaenim no habría fallecido,
Nunca hubiera dicho estas palabras.
Entonces, sólo voy a fingir que no las oí.
No. Usted tiene que escuchar porque no voy a decirlo de nuevo.
Deje ir mi mano.
Esta muñeca grosera de usted, supongo que no tendré que cuidar de cuidar de él para siempre.
Shin Hye Da. Te prometí algo, ¿verdad?
Acerca de por qué su marido murió de esa manera.
Que le iba a revelar la verdad.
Para ahora. ¿Por qué siempre cuando ella está teniendo un momento difícil para empesar?
¿Por qué?
¿Tienes miedo de lo que traje?
¿Cómo podría ser?
Si usted descubrió todo, hubiera sido muy feliz.
Ven conmigo entonces a conversar con Jeong Ji Goon.
Iré contigo.
Usted se queda aquí con alegría.
Sólo quiero hablar entonces ¿por qué estás tratando de escapar?
¿Usted cree que va a estar a salvo después de hacerme esto a mí? ¡Soy Yoo Hyeok!
Te conozco muy bien. Usted vendió afuera a Song Yi Yeon y se convirtió en una estrella.
¡Na Seok Cheul! ¿Por qué no eres como un hombre y se desata en este momento para pelear?
¡S-sí!
¡Incluso me hice amante de Song Yi Yeon, con la cara que vale má que a mi vida, por lo
que no se puede hacer esto a mí!
¿Usted devuelve mi gracia de esta manera?
Escuché sus palabras tan bien que me cambiaron,
por lo que moriré ahora.
Cuida de ellos.
¿Qué tenga cuidado?
¡Déjalo ir!
¡Sálvame! ¡Sálvame!
Seung Jae.
¡Tú allí! ¡Sálvanos!
Hyungmin, mi hermano más joven es inmaduro.
Por favor perdónalo.
¡Seung Jae!
Usted no ha dicho ni una palabra de camino aquí.
¿Qué pasó exactamente?
Quiero decirle a usted de inmediato, pero me contengo.
¿Perdón?
Hay más que tengo que preparar para usted. Por favor, espere un poco más.
Hasta entonces, no crea lo que le digan, excepto yo.
¿Lo entiende?
Pero ¿porqué tan lejos?
Solo... quería caminar contigo...
Jefe de Departamento Ji Hoon
Entonces, continúa.
¡Oye, bastardo!
¡Espera! Llama al Presidente Cha.
Me equivoqué. Por favor llama al Presidente Cha.
No lo haré de nuevo. Viviré silenciosamente como lo prometí.
¡Oye, tú! ¿Porqué estás golpeando a alguien? Incluso no sabes nada.
Oye, no le des a ese bastardo su paga. Ese bastardo.
Sí.
Ah, esos peones, ¿vienen aquí para hacer escenas de acción?
♬ Trompeta, woo ♬
♬ Compañero de trabajo ♬
♬ Bien bien sí sí sí ♬
♬ Oh ohohohoh ♬
Vamos, vamos, vamos.
Envíenme los números de sus cuentas de banco. Les pagaré. ¡Aunque no fue nada para ustedes!
Lo siguiente son los resultados de la encuesta para el desfile de modas, basado en las personas que se presentaron en el show.
¿Aún no está aquí el Gerente de Marca Lee Hae Joon?
No. Desde que él corrió ayer, él no está por ninguna parte.
Aún. Dios.
Para las personas que no están trabajando, ¿qué están haciendo aquí chicos?
¿Están pensando sobre quién se encuadrará de nuevo?
Gerente de Marca Lee Hae Joon. ¿Qué piensa que está haciendo?
¿Qué es ese olor? De ahí,
¿Ese olor a podrido está viniendo?
¿Qué cambiará por escupir la porquería que ha estado comiendo?
Probablemente lo amenazó de esa forma, ¿cierto?
Así que usted podría hacer a su empleado un criminal por darle una pequeña porción del soborno que recibió.
¿Quién fue el único que consiguió que Lucia entrara en la tienda departamental?
¿Qué está intentando decir?
También, ¿no es el armario del campo de golf un poco aburrido ahora?
Estoy seguro que estás usando el #43 ¿bien?
Ahora, usted y usted.
¡Todos ustedes mapaches!
¡Veo que todo esto es un campo de soborno!
Ustedes personas...
¡Ustedes personas quienes asesinaron a este hombre haciéndolo parecer un suicidio!
¿Qué es lo que ese hombre hizo por ahí?
Ese hombre quien no podía mantener su promesa de estar con su esposa en su aniversario de boda
estaba fijando la pancarta de venta allí.
Colocándose a si mismo en un lugar peligroso
¡y arrojando su vida lejos por el orden de su compañía!
Gracias, Señorita. Por favor vuelva de nuevo.
Sí.
Da Hye. El Gerente de Marca Lee Hae Joon te ha convocado a la sala de conferencias.
¿A mi?
Bienvenida, Shin Da Hye.
Como puede ver aquí, su esposo no cometió suicidio.
Esa noche, mientras intentaba fijar la pancarta, él perdió el conocimiento y cayó.
La verdadera razón de su muerte
es haber trabajado hasta la muerte. Esa es la verdad.
¡Debemos restaurar su honor, disculparnos y compensar a su familia!
¡Discúlpense con esta persona inmediatamente!
¡Deténgase ahí!
¿Ese fue el valor de los beneficios de manipular la verdad?
A la niña que perdió a su padre, y las lágrimas de su familia, ¿cuánto valió la pena?
¿Es lo suficientemente valioso para ignorar la conciencia de uno?
¿Cuál sería el mejor plan de acción para esta tienda departamental de porquería?
Si yo fuera Kim Yeong Soo,
mi ira no disminuiría incluso si la masticaba. ¿Qué debería hacer?
¿Debería dejarle saber a todo el mundo así ustedes pueden ser censurados?
¿Qué es lo que van a hacer?
Gerente de Marca Lee, vamos a no hacer de esto un gran problema.
Miraré la compensación para la familia muy cuidadosamente.
Espere un minuto.
¿Lo que usted preparó para mi fue esto?
- ¡Mamá de Han Na!- No diga el nombre de mi hija.
¿Qué está haciendo justo ahora?
¿Son ciertos los rumores que está usando al papá de Han Na en su lucha por poder?
¡No puede ser así!
Si no es así, entonces ¿como puede hacerme esto de nuevo?
¿No está feliz? No fue suicidio.
¿Tengo que estar feliz?
¿Es esto mejor que el suicidio?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Epílogo.
Esto no es lo que quería hacer.
Solo les dí un consejo pequeño
porque quería ayudarlos a regresar pronto. ¿Qué es lo que significa, excesivo?
Lo tomaré de vuelta.
¿Cómo es que tengo que levantar los brazos así?
¿Realmente no recuerda?
¿Me está diciendo que realmente volé esa avioneta?
Vamos a encontrar nuestra propia comida por separado.
Okey. Esto son algas y caracoles.
Bájelo. ¡Bájelo!
-Sabe bien.- ¡Bájelo!
♬ Te amo. También sabes como me siento. ♬
¡Protegeré esta casa!
- No me estoy moviendo.- Buen trabajo, mi Han Na.
- ¿Debería seducirlo?- ¿Es esto una venganza?
Voy a destruirte. Es una venganza --
¡No lo es!
Han Gi Tak. Él murió gracias a Song Yi Yeon.
Fue gracias a ti.
No me irrites, o conseguirás lastimarte.
Si estás enojado con Song Yi Yeon, morirás en mis manos.
-Todo lo que tienes que hacer es firmar aquí.- No lo firmes.
Esto no es suficiente. Esta cantidad no es suficiente.
Si fuera usted, le hubiera dicho que lo aceptara. Acepta ese dinero y por favor viva fácilmente.
¡Dijiste que estabas sola! ¡Haré que esté lleno de gente aquí e impedirán que estés sola!
Vamos a vivir juntos.